Mentions Légales, Protection des Données & CGU

Le présent site internet et le formulaire associé constituent une plateforme indépendante de conseil et de mise en relation linguistique, au service des voyageurs francophones souhaitant préparer une randonnée avec Azamat, guide éleveur indépendant au Kirghizistan. Les conditions de cette prestation sont détaillées dans les CGV du site.

• Gestionnaires techniques du site : Nicolas Catez et Jules Parent du Châtelet
• Contact support technique et logistique : contact@sonkulhorses.fr
• Hébergement du site : Vercel Inc. (États-Unis)
• Hébergement du formulaire : TALLY SL (Espagne)

Ce site internet agit exclusivement comme un outil de conseil, de centralisation logistique et de mise en relation. Les éditeurs (Nicolas Catez et Jules Parent du Châtelet) n'interviennent pas dans la vente de la prestation équestre, dans la réservation finale, ni dans l'exécution ou l'encadrement des séjours : leur prestation, facturée séparément, se limite à la préparation et à l'accompagnement linguistique réalisés depuis la France.

En conséquence, les éditeurs techniques du site déclinent toute responsabilité juridique, civile ou financière concernant :

• L'organisation, la qualité, la conformité, la sécurité ou le déroulement des excursions équestres proposées par Azamat.
• Tout accident corporel, blessure, chute de cheval ou maladie survenant avant, pendant ou après le séjour.
• Les vols, pertes d'effets personnels ou litiges financiers entre les voyageurs et l'équipe d'Azamat.
• Les modifications d'itinéraires ou annulations forcées dues aux conditions météorologiques extrêmes.

Le contrat de prestation de service et l'engagement logistique sont exclusivement et directement conclus entre le voyageur et le guide Azamat au Kirghizistan.

L'équitation en haute altitude comporte des risques inhérents. En utilisant ce site et en soumettant le formulaire, le voyageur reconnaît :

• Assurance obligatoire : Avoir l'obligation stricte de souscrire, avant son départ, une assurance voyage, assistance et rapatriement internationale personnelle couvrant spécifiquement les sports équestres en haute altitude.
• Condition physique : Être en bonne condition physique pour la pratique de l'équitation et au séjour en altitude (3 000 m au lac Son Koul).

La collecte des données (Nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone, dates souhaitées, nombre de personnes, niveau d'équitation) s'effectue via l'outil tiers Tally.

• Rôle des gestionnaires techniques : Les données logistiques sont collectées pour le compte unique et exclusif d'Azamat. Les gestionnaires techniques (Nicolas Catez et Jules Parent du Châtelet) reçoivent une copie technique de ces informations par e-mail (contact@sonkulhorses.fr) et via un tableur partagé (Google Sheets) dans l'unique but d'assister Azamat dans la lecture, la traduction, le suivi opérationnel et le support logistique des demandes en français.
• Confidentialité stricte : Les gestionnaires techniques s'engagent à maintenir la confidentialité la plus stricte concernant ces informations, à ne conserver aucune donnée à des fins personnelles en dehors du suivi des réservations d'Azamat, à ne pas créer de base de données commerciale parallèle, et à ne jamais divulguer ou revendre ces informations à des tiers.
• Destination finale : Les informations appartiennent à Azamat pour lui permettre d'assurer l'organisation et la planification de la randonnée.
• Droits des utilisateurs : Conformément aux réglementations sur la protection des données, pour toute demande d'accès, de modification ou de suppression définitive de vos données de nos boîtes e-mails et du tableur partagé, vous pouvez écrire à tout moment à : contact@sonkulhorses.fr.

Le site peut utiliser des cookies ou technologies similaires nécessaires à son bon fonctionnement, à la mesure d'audience ou à l'intégration de services tiers. Les paramètres du navigateur permettent de limiter ou refuser l'usage de certains cookies.

Pour toute question concernant les mentions légales, le site ou l'utilisation de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante : contact@sonkulhorses.fr.