Qui fait quoi
Les gens derrière ce voyage
D'un côté, deux Français qui préparent et traduisent depuis la France. De l'autre, une famille de bergers kirghizes qui vous accueille et vous guide. Deux rôles distincts, et il vaut mieux savoir lequel fait quoi.
Qui sommes-nous ?
2 voyageurs tombés amoureux du Kirghizistan
Nous sommes l'équipe derrière Steppesbystop. Après avoir traversé le Kirghizistan à cheval, nous sommes tombés amoureux de ce pays et avons tissé des liens forts avec des habitants d'une générosité immense, Azamat en particulier. C'est ainsi que nous l'avons rencontré : lors de nos propres voyages, comme voyageurs, pas comme professionnels du tourisme.
Parce qu'il est souvent difficile d'organiser une aventure dans les steppes à distance à cause de la barrière de la langue, nous servons de relais pour le tour qu'il propose : préparation, conseils pratiques, traduction et mise en relation.
Nous ne sommes pas une agence de voyage : nous ne vendons aucun séjour. Notre prestation, facturée à part, porte uniquement sur ce travail de préparation et d'accompagnement en français, réalisé depuis la France.
L'organisation, les tarifs, les chevaux, l'hébergement et l'encadrement relèvent d'Azamat et de sa famille, à 100 %. Votre accord se conclut directement avec lui, au Kirghizistan.
La famille d'Azamat, sur trois générations.
Azamat et sa famille
Des bergers kirghizes autour de Son Koul
Azamat est berger et guide local indépendant, originaire du village de Kyzart. Avec sa famille, ils vivent au rythme des saisons entre leur maison à Kyzart et leur campement de yourtes d'altitude à plus de 3 000 mètres, sur les bords du lac Son Koul.
C'est ici qu'ils élèvent leurs chevaux, leurs vaches et leurs moutons, tout en perpétuant les traditions nomades. Azamat et ses proches vous ouvrent les portes de leur quotidien pour vous faire découvrir la montagne kirghize de la manière la plus authentique et humaine qui soit.
C'est Azamat qui monte et mène lui-même chaque tour, de l'accueil à Kyzart jusqu'au retour : ses chevaux, son itinéraire, ses yourtes, ses conditions. Il travaille pour son propre compte et reste votre unique interlocuteur sur place.
« Vous vivrez à notre rythme, le rythme nomade. »